MERCREDI 12 OCTOBRE MANIFESTATION TRAIN + VELO depuis Cuneo et Limone : ENSEMBLE GARE de BREIL/ROYA 16H42 - 19H17

OUVERTURE EXCEPTIONNELLE
de l'ECOMUSEE DU HAUT-PAYS et des TRANSPORTSpour l'occasionEntrée libre, jusqu'à 18 H

http://www.ecomusee-breil.com/

Nous accompagnerons nos camarades et nos courageux cyclistes italiens à pied à l'écomusée de Breil, où un apéritif sera offert.

______________________________________________________

Traduction française du COMMUNIQUE DE PRESSE

 Le Comité ferroviaire local de Cuneo et la FIAB Cuneo “Un tour à vélo”, avec les amis français du Comité pour la Cuneo-Nice et les amis du Comité Biancheri de Vintimille, organisent une manifestation MERCREDI 12 OCTOBRE dans les vallées Vermenagna et Roya pour rappeler la situation difficile dans laquelle la ligne ferroviaire Cuneo-Ventimiglia-Nice est plongée.

Un groupe de cyclistes partira à vélo depuis Cuneo pour Limone, où ils prendront le train qui va à Ventimiglia, en montant à bord le plus de bicyclettes possible, à destination de Breil pour une rencontre avec les autorités locales et les Comités français et ligures.

La situation de la ligne est encore suspendue à un fil : Nous n’avons toujours que deux trains depuis Cuneo, et deux depuis Ventimiglia, avec des horaires peu pratiques, en particulier pour les Ligures et les Français ; les Français ont, pour le moment, diminué les fonds promis, pourtant déjà insuffisants pour les travaux de manutention indispensables ; la renégociation du Traité international ne semble pas avoir dépassé le stade de l’ébauche dans les mains de quelques fonctionnaires dans les ministères de Rome ; depuis un mois environ un seul “Minuetto” circule sur le trajet, au lieu du couple des deux “Minuetti” qui a toujours parcouru la ligne, et qui est réduit à une seule motrice pour des motifs de sécurité.

La collaboration pour l’événement du 12 octobre prochain entre le Comité Ferroviaire Local de Cuneo et la FIAB Cuneo “Bicingiro” est très importante : elle est la démonstration que la ligne est fondamentale pour notre territoire au-delà de tout par-dessus tout et que personne n’a l’intention de baisser les bras.

La ligne Cuneo-Nice représente aussi une ressource exemplaire pour réaliser une mobilité douce, “soutenable”, avec des parcours cyclotouristiques : De fait, il est prévu exactement sur ce trajet le passage de la piste cyclable EUROVELO 8, qui part de Cadix en Espagne et arrive à Athènes en Grèce. EUROVELO est un projet européen important, déjà en partie réalisé, d’un réseau cyclotouriste qui traverse l’Europe dans sa longueur et dans sa largeur, avec la finalité de mettre en place des parcours sécurisés pour les touristes à bicyclette.

Le rendez-vous est MERCREDI 12 OCTOBRE à 12 H DEVANT LA GARE de CUNEO, pour rejoindre LIMONE à vélo et y retrouver le train parti de Cuneo à 14H41, dans lequel pourront monter ceux qui ne peuvent utiliser le vélo. Nous nous rassemblerons devant la Gare pour communiquer sur cette manifestation puis, nous monterons à bord du train le plus de bicyclettes possible à destination de BREIL. Nous descendrons à 16H42 à BREIL et nous organiserons une manifestation avec tous les amis français et italiens qui voudront participer. Nous repartirons pour CUNEO avec le train qui arrive de Ventimiglia, au départ de BREIL à 19H17.

Arrivée prévue à CUNEO à 21H15.

TOUS LES CITOYENS SONT INVITES A PARTICIPER !

Comitato Ferrovie Locali di Cuneo e  FIAB Cuneo Bicingiro

    

COMUNICATO STAMPA

Il  Comitato Ferrovie Locali di Cuneo e  FIAB Cuneo Bicingiro, con gli amici  francesi dei Comitati per la Cuneo-Nizza e con gli amici del Comitato Biancheri di Ventimiglia, organizzano una manifestazione mercoledi 12 ottobre in Valle Vermenagna e in Valle Roja per ricordare la difficile situazione in cui versa la linea ferroviaria Cuneo Ventimiglia Nizza. Un gruppo di ciclisti partirà in bicicletta da Cuneo per Limone, dove prenderà il treno che va a Ventimiglia, con  il maggior numero possibile di biciclette, con destinazione Breil per l’incontro con le autorità locali e i Comitati francesi e liguri.

La situazione della linea è ancora appeso ad un filo: continuano ad esserci solo due corse da Cuneo e due da Ventimiglia,  con orari poco utili, specialmente per liguri e francesi;  i francesi hanno al momento dimezzato i già pochi fondi promessi per le necessarie opere di manutenzione; il rinnovo del trattato internazionale non sembra aver superato lo stadio della bozza in mano a qualche funzionario ministeriale romano; da un mese circa un solo “Minuetto” percorre la tratta, in quanto la coppia di due “Minuetti” che ha sempre percorso la Linea, per motivi di sicurezza, è stata ridotta ad  una sola motrice.

La collaborazione per  l’evento del  12 ottobre prossimo tra Il  Comitato Ferrovie Locali di Cuneo e la FIAB Cuneo Bicingiro è molto importante ed è la dimostrazione che, nonostante tutto, la linea è fondamentale per il nostro territorio e  nessuno ha intenzione di mollare.

La linea Cuneo Nizza rappresenta anche  una risorsa fondamentale per realizzare una mobilità sostenibile e percorsi cicloturistici : infatti proprio in questa tratta è previsto il passaggio della ciclovia Eurovelo 8 che parte da Cadice e arriva ad Atene. Eurovelo  è un importante  progetto europeo, già in parte realizzato, di una rete cicloturistica che attraversa  l’Europa in lungo e in largo e ha lo scopo di creare percorsi  sicuri per i turisti in bicicletta.

L’appuntamento è per Mercoledì  12 Ottobre alle 12 davanti alla stazione di Cuneo per una pedalata fino a Limone ad attendere il treno partito da Cuneo alle 14 e 41, sul quale potranno salire coloro che non faranno uso  della bicicletta. Davanti alla stazione ci si  raduna per pubblicizzare l’evento e poi, con il maggior numero di biciclette possibile, si  sale sul treno con destinazione Breil. Si scende a Breil e si organizza una manifestazione con tutti gli amici francesi e italiani che vorranno partecipare. Si riparte per Cuneo col treno che arriva da Ventimiglia con partenza da Breil alle 19,17. Arrivo previsto a Cuneo alle ore 21,15.

Tutti  i cittadini sono invitati a partecipare

Comitato Ferrovie Locali di Cuneo e  FIAB Cuneo Bicingiro